Fusiones galaico-manchegas
Existen frasecicas de maestra , y frases típicas de madre gallega; por ejemplo, la nunca bien ponderada “ ¿Te crees que estás parando en La Burgalesa? ”, aplicable a esos casos en que, a cierta edad, pasas por casa sólo a comer y a dormir (y a veces ni eso), lo que se viene llamando “hacer el pingo”; aquí la fusión se da por el hecho de que, a esa edad, el pingo uno lo hacía en Albacete. Fonda "La Burgalesa", Sarria (Lugo). (Gracias a mi amiga Eleniña por la foto). Pero hay otra frase genial dentro del repertorio galaico materno: “ Tarde piaches ”. Sobre el origen del dicho hay diferentes versiones, pero la más aceptada es aquella que cuenta que dos gallegos quisieron gastarle una broma a un tercero; los tres apostaron a ver quién era capaz de tragarse entero un huevo cocido de un bocado. Los dos bromistas prepararon dos huevos cocidos y uno crudo, dejando éste último para el tercero, ocurriéndole que, en el momento de meterse el huevo en la boca, el pollito pió, ...