Nanas, suicidios y monjas

El 19 de mayo de 1946, en Pontiac, Estado de Michigan, un tipo de 65 años recién cumplidos se arrojó a la vía del ferrocarril justo en el momento en el que pasaba por allí un tren de mercancías, con el resultado que se puede imaginar.

El buen hombre se llamaba James Royce Shannon y componía canciones. Uno de sus mayores éxitos, escrita en 1913 para un musical de aquellos del Tin Pan Alley, fue la canción "Tura Lura Lura" (en inglés, que no pronuncian como se lee, Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra) a la que siempre se pone detrás y entre paréntesis la aclaración de “An irish lullaby” (una nana irlandesa).

La melodía, aunque ya había aparecido en alguna otra película llena de irlandeses y O’Haras, se hizo muy famosa cuando la interpretó Bing Crosby a los pies de la cama de Barry Fitzgerald en "Siguiendo mi camino" (McCarey, 1944).

No tengo el video de la escena concreta, pero aquí estos dos hacen una buena imitación:

Cincuenta años después, Garci aprovechaba la nana para completar el significado del título de su película basada en la obra de Gregorio Martínez Sierra, y en la que Diana Peñalver explicaba la historia de la canción, inventada o no, pero qué mas da.

Aquí el arreglo de lo de Shannon lo hizo el coruñés Manuel Balboa, con esos timbales tan chulos al final, pero bueno, ahí te hacen con un cello hasta el "Salve Regina" (compuesta por aquél obispo) y se contiene el mejor cruce de miradas ("saber mirar es saber amar") en una película española, como mínimo.

Aún antes, en el concierto de The Last Waltz en 1976, Van Morrison y Richard Manuel se marcaron esta maravilla.

Está sin editar y no aparece por supuesto en la película, de eso se encargaron Scorsese y Robertson, acusados por Levon Helm (creo que con toda razón, a la prueba del algodón me remito) de ocultar del montaje final en casi todo momento a Richard Manuel.

Volviendo al principio, Richard Manuel no se tiró a las vías al paso de un mercancías, sino que se limitó a ahorcarse en la habitación de su hotel en Orlando, lo que supone en principio menos destrozo y evisceración para un mismo resultado, y había por ahí, en el cuarto, una botella vacía de Grand Marnier.