Notas al pie de Escarlata (II)

Tal como anuncié en esta introducción, en próximas entradas escribiré algunas notas al pie de Escarlata a partir de menciones que he encontrado en la primera parte del libro de Margaret Mitchell, y hoy me centraré en cuatro canciones a las que la autora hace referencia al describir el baile en beneficio del hospital de Atlanta, ese baile en el que Butler y Escarlata escandalizan a la buena sociedad por permitirse cierta diversión en pleno estado de luto por viudedad de la protagonista.

Aquí está el fragmento del baile en la película, pero en la banda sonora de la misma no se recogen las piezas musicales que cita el libro, para mí mucho más interesantes que las que aparecieron en pantalla. 

En primer lugar se hace referencia a "Lorena"... 

... y para contar de esta canción copio una entrada de otro blog, pero como la escribí yo mismo y el blog era mío, no creo que por ello su autor se enfade conmigo mucho más de lo que ambos acostumbramos a hacerlo cada día:

Ella Blocksom era una chica de 19 años de Zanesville, Ohio, prometida con un joven ministro presbiteriano, el reverendo Henry De Laffayette Webster. Ella (insisto: así se llamaba ella) cantaba en el coro de la iglesia.

Pero el cuñado y tutor de la joven, un prominente miembro de la comunidad de Zanesville, no podía permitir que se uniera a un pobre predicador y la obligó a romper el compromiso; ella (o sea, Ella) lo hizo así, y entregó a Henry una carta en la que aparecía la frase “si lo intentamos, podremos olvidar”.

El caso es que Henry DL Webster, por muy reverendo que fuera, tenía sentimientos; dejó su ministerio y abandonó Zanesville y en 1856 conoció a Joseph P. Webster (no eran parientes, a pesar de la coincidencia de apellidos), quien buscaba letra para una melodía que había compuesto; Henry escribió un poema sobre su amor perdido en el que incluyó la frase citada más arriba, cambiando el nombre de Ella por el de Bertha (era un caballero).

Sin embargo, el compositor necesitaba que el nombre de la protagonista tuviera tres sílabas, por lo que cambiaron el nombre de nuevo, esta vez a Lorena; la canción fue publicada en 1858 y se hizo muy popular entre los soldados de ambos bandos de la Guerra de Secesión, especialmente entre los sudistas; incluso hay quien la culpa de ser responsable de muchas de las deserciones del ejército confederado, por su melancólica letra.

La canción adquirió tanta fama que, por la época, numerosas niñas fueron bautizadas con ese nombre; incluso algunos pueblos y, que se sepa, al menos un barco de vapor.

(Ella Blocksom se casaría con William Wartenbee Johnson, juez de la Corte Suprema de Ohio y está enterrada en el cementerio de Ironton, Ohio. Henry no se sabe si intentó o pudo olvidar).

Para escuchar Lorena, aquí, o incluso mejor aquí sin letra, ni falta que hace:

Pasamos a The Bonnie Blue Flag:

La primera bandera (aunque no oficial) de la Confederación del Sur consistía en un fondo azul sobre el que aparecía una sola estrella, y a este símbolo se le dedicó una canción, partiendo de una melodía tradicional irlandesa, y con letra de un tal Harry McCarthy.

Esta escena es de la película "Dioses y Generales",y aparecen, así de un primer vistazo y antes de Fredericksburg (invierno de 1862), Lee, Hood, Patton, Jackson, Longstreet, Rodes, Pendleton, Kemper...

 

Y Lorena y Bonnie Blue Flag aquí encadenadas por Max Steiner y por el mismo precio:

   

Se hace mención también en el libro a esto:

Debe referirse a esta melodía, que en mi opinión no tiene mayor interés, pero que no se diga que no le dedico ni una referencia.

Y por último, "When this cruel war is over (Weeping sad and lonely)":

Compuesta por Henry Tucker y con letra de Charles Carroll Sawyer, fue un auténtico "jitparei" durante la Guerra, en ambos bandos además: se vendieron más de un millón de copias de la partitura.

Cierto que no tiene una melodía muy elaborada, pero tampoco cabe pretender que los soldados se pusieran con experimentos dodecafónicos alrededor de un fuego de campamento en mitad del invierno de Virginia; y antes de concluir que la letra es básicamente cursi, pensemos en las circunstancias de quien la canta añorando a sus seres queridos sin saber si los volverá a ver o, peor aún, sabiendo que no lo hará. 

 

Pues eso es lo que musicalmente dio de sí este famoso baile; otro día, si eso, más.